2010.11/27(土)
今日は朝10時くらいに起きて
Scottが作ってくれたbreakfast★
yum....：9
ベーコンがカリカリでうまい♪
ScottとChloeが結婚式のMESSAGE BOOK(?)を見せてくれて
アイも日本語で何か書いて！て言われて
いいよー！ていったものの
なぜか、いざ書くとなると かしこまって
変な敬語の文章になってしまった 笑
ニホンゴムズカシイネ
Scott達がわかるようにRyanが日本語を英語に訳すのを手伝ってくれた
旅の間、お世話になった家族とバイバイする日に必ず最後に
ありがとうのカードを渡していたんだけど、
メッセージを書くときは英語だから、よくこうして手伝ってくれた
ありがとう
Ryanは日本のことが大好きで
日本語を勉強し始めて、３年半くらい前に初めて日本に来て生活をしてた
こうして私が逆にアメリカにきてみて、
どれだけRyanが日本語を頑張って勉強したのか
言葉の通じない国で生活するのがどれだけ大変だったか
たった三週間の間だったけど、
その気持ちが少しだけわかった気がするよ
言葉を伝え合うって本当に大切
世界の人とわかり合いたいから言葉を学ぶ
大切な人と、もっと楽しく深く話したいから言葉を学ぶ
「思いを伝えたくても伝えられなくて悔しいよ」って
今、海外で生活をしてる友達の話をよくきくけど
やっぱり言葉の壁って思ってたよりでかいんだってこの旅で感じた
世界には色んな国の言語があるけど
私には 英語はやっぱり一番かっこよくて魅力的
単語とか文の作りとか響きとか話してる人の表情とか
よく感動するし おもしろい
初歩の初歩だけどさ
まーだまーだ勉強しないといけないことがたくさんだぁあー！
自分の感情を ほかの国の言葉で表せるってすごいことだね
そして日本語は ひらがな、カタカナ、漢字があるから大変だな…
日本人ってすげー！私すごいね....と
今まで思ったことなかった事を思ったのでした ：） 笑
ScottとChloeはメッセージめっちゃ喜んでくれたよ★
きっと日本語は暗号のように見えてるんだろうなあ
楽しいね ：）
